2020第三届“北林国际花园建造节”设计竞赛入围名单公布

秘境花园——2020第三届“北林国际花园建造节”设计竞赛入围名单公布

THE GARDEN OF MYSTERY——Announcement of the Short List of the Design Competition for the 3rd BFU International Garden-making Festival 2020 

为激发园林学子的设计创作能力与实践建造能力，弘扬工匠精神，北京林业大学兹定于2020年举办第三届“北林国际花园建造节” 。

The 3rd BFU International Garden-making Festival will be hosted by Beijing Forestry University in 2020. The Festival aims to promote a craftsmanship spirit and cultivate landscape architectural students’ creativity through drawings, models and practices, the festival will provide an opportunity to integrate material construction and artistic expression.

本届花园建造节的主题为“秘境花园”，鼓励设计者在有限的地块内，以竹材和花卉为主要材料，设计一座具有神秘感的美丽小花园。

The theme of this year’s Garden-making Festival is "The Garden of Mystery". Participants are invited to design a small beautiful and mysterious garden in limited space by mainly using bamboo and herbs.

自2020年1月发布方案征集以来， 竞赛组委会共收到101个国内外高校和单位的近2000名园林学子和设计师报名参与。5月5日，方案征集截止，组委会收到来自77个高校和机构的241份作品，共计1471人参与。组委会已邀请11位风景园林行业的知名高校和设计机构的专家进行线上评审，现方案评选阶段工作已结束。 

Since the launch of the scheme collection of the Competition, "the 3rd BFU International Garden-making Festival" in January 2020, it has attracted wide attention. almost 2000 people have signed up for the design competition, which are distributed in 101 colleges and universities. On May 5th, the scheme collection ended, a total of 241 entries were received, which are distributed in 77 colleges and universities with a sum of 1471 people. The jury work has been completed. 

因受疫情影响，组委会将调整优化后续竞赛评选流程，暂缓原定于北京林业大学实地建造获奖方案的计划，现决议根据专家评选结果，确定入围作品，并于近期组织入围团队进行线上直播答辩会，依据答辩情况，确定最终获奖名次。

Due to the epidemic period, the organizing committee will adjust the selection process of the competition and postpone the original plan to build the winning scheme on the site in Beijing Forestry University. The committee now has shortlisted top works according to the jury selection process, and will organize the shortlisted team to conduct an online presentation in the near future, and choose the final winners accordingly.

现公布方案评选阶段评审委员会以及入围作品名单。

The jury committee and short list are now revealed.

组织机构

Organization

主办单位：

中国风景园林学会、北京林业大学 

承办单位：

北京林业大学园林学院、中国风景园林学会教育工作委员会、浙江竹境文化旅游发展股份有限公司、《中国园林》杂志社、北京《风景园林》杂志有限公司

支持单位：

中国建筑学会园林景观分会、北京市花木有限公司、北京世园投资发展有限责任公司

Organizers：

Chinese Society of Landscape Architecture，Beijing Forestry University 

Executive Organizers：

School of Landscape Architecture of Beijing Forestry University, Education Committee of Chinese Society of Landscape Architecture, Zhejiang Bamboo Cultural Tourism Development Co., Ltd., Chinese Landscape Architecture Magazine Publication, Beijing Landscape Architecture Journal Periodical Office Co., Ltd. 

Support Organizers：

Institute of Landscape Architecture-ASC, Beijing Florascape Co., Ltd., Beijing Shi Yuan Investment Development Co., Ltd.

评审委员会

Jury Committee

本次竞赛的评审委员会设评委会主席1名，评委会委员10名。 

The jury of this competition consists of 1 Chairman and 10 members of the jury.

主席

Chairman

高翅

GAO Chi

华中农业大学党委书记、风景园林学教授，中国风景园林学会副理事长，住建部科学技术委员会园林绿化专业委员会委员，《中国园林》顾问编委，《风景园林》编委

委员

（按姓氏笔画排序）

Committee member

(sequence of surname's strokes)

王忠杰

WANG Zhongjie

中国城市规划设计研究院风景园林和景观研究分院院长、 教授级高级工程师，住建部科学技术委员会园林绿化专业委员会委员兼秘书长，中国风景园林学会规划设计分会理事长，《中国园林》编委

包志毅 

BAO Zhiyi

浙江农林大学风景园林与建筑学院教授、博导，浙江省一流学科风景园林学科带头人，中国风景园林学会园林植物与古树名木专业委员会副主任，教育部高等学校建筑类专业教学指导委员会风景园林专业教学指导分委员会委员，《中国园林》《风景园林》编委

成玉宁 

CHENG Yuning

东南大学建筑学院教授、博士生导师，东南大学风景园林学科带头人、景观学系主任，东南大学景观规划设计研究所所长、江苏省设计大师，《中国园林》《风景园林》编委

刘晖

LIU Hui

西安建筑科技大学建筑学院教授、博士生导师、风景园林学科带头人，西北地景研究所所长，教育部高等学校建筑类专业教学指导委员会风景园林专业教学指导分委员会委员，《中国园林》《风景园林》编委

杜春兰 

DU Chunlan

重庆大学建筑城规学院院长、教授、博士生导师，中国风景园林学会常务理事，中国风景园林学会教育委员会副主任委员，教育部高等学校建筑类专业教学指导委员会风景园林专业教学指导分委员会副主任委员，《中国园林》《风景园林》编委

李存东

LI Cundong

中国建设科技集团总监，中国建筑学会秘书长、园林景观分会主任委员，教授级高级建筑师，注册城市规划师，一级注册建筑师，《风景园林》编委

张文英 

ZHANG Wenying

华南农业大学教授、林学与风景园林学院学科带头人，棕榈设计有限公司董事长，《中国园林》《风景园林》编委

金云峰 

JIN Yunfeng

同济大学景观学系副系主任、教授、博士生导师，智能城镇化协同创新中心特聘教授，国家林业和草原局国家公园和自然保护地标准技术专家，《风景园林》编委 

郑曦

ZHENG Xi

北京林业大学园林学院教授、副院长，博士生导师，中国风景园林学会规划设计分会副理事长，《风景园林》主编 

黄剑

HUANG Jian

AECOM景观规划设计总监，美国LEED AP认证专家，美国城市土地协会会员

入围名单（按作品编号排列）

Short List ( sequence by ID)

经过数轮评选，评审委员会在241份作品中选出了17份入围作品。入围团队将利用多媒体展示的方式进行线上答辩，评委会将根据现场答辩情况最终确定获奖名次。

After several rounds of selection, 17 works were selected from all 241 works by the jury. The shortlisted team will conduct an online presentation in the near future, and the jury will choose the final winners accordingly.

入围作品

Short List Works

第002号作品：别有洞天

No. 002: A World All Its Own

参赛者学校：北京林业大学

指导老师：段威，郝培尧 

参赛者：杨薪煜， 李雪，蒋紫莹，何立飞，陈鲁，李曾莲， 沈欣悦，唐丰芸 

School: Beijing Forestry University 

Advisers: Duan Wei, Hao Peiyao 

Participants:Yang Xinyu, Li Xue, Jiang Ziying, He Lifei, Chen Lu, Li Zenglian, Shen Xinyue, Tang Fengyun 

第014号作品：莫比乌斯

No. 014: Mobius Band

参赛者学校：北京建筑大学

指导老师：李梦一欣，张振威 

参赛者：韩希元，贾雨薇，刘丹帅，陈肇晖，刘雨杉 

School: Beijing University of Civil Engineering and Architecture 

Advisers: Li Mengyixin, Zhang Zhenwei 

Participants: Han Xiyuan, Jia Yuwei, Liu Danshuai, Chen Zhaohui , Liu Yushan 

第033号作品： 觅水影

No. 033: Wander in the Ripple，Follow the Shadow

参赛者学校：北京林业大学

指导老师：王向荣 

参赛者：张沚晴，刘琦，马琳 

School: Beijing Forestry University 

Adviser: Wang Xiangrong 

Participants:Zhang Zhiqing, Liu Qi, Ma Lin 

第061号作品：细胞魔方 

No. 061: Magic Cell Cube

参赛者学校：华南农业大学

指导老师：李剑，李梦然 

参赛者：张译雯，黄冰怡，陈漫婷，饶贵珊，苏法文，刘康，杨楠 

School: South China Agricultural University 

Advisers: Li Jian, Li Mengran 

Participants: Zhang Yiwen, Huang Bingyi, Chen Manting, Rao Guishan, Su Fawen, Liu Kang, Yang Nan 

第089号作品：隐亭

No. 089: Invisible Pavilion

参赛者学校：北京林业大学

指导老师：郑小东，段威 

参赛者：王潇然，杨柳，邓牧云，张雅迪，薛婧，张涵林，WALA ALI SHOBIL 

School: Beijing Forestry University 

Adviser: Zheng Xiaodong, Duan Wei 

Participants:Wang Xiaoran, Yang Liu, Deng Muyun, Zhang Yadi, Xue Jing, Zhang Hanlin, WALA ALI SHOBIL 

第104号作品：尘垣

No. 104: Meditation

参赛者学校：西北农林科技大学

指导老师：李志国 

参赛者：徐艺峰，张乐其，温静怡，王逸涵，范世玉，杨可欣，丁枭，张茜 

School: Northwest A&F University

Adviser: Li Zhiguo 

Participants:Xu Yifeng, Zhang Leqi, Wen Jingyi, Wang Yihan, Fan Shiyu, Y ang Kexin, Ding Xiao, Zhang Qian

第111号作品： 一方·竹里

No. 111: The Corner of Bamboo·The Cube of Horizon

参赛者学校：华中科技大学

指导老师：苏畅，戴菲 

参赛者：孙培源，杨超，丁璐，裴子懿，赵广旭，邱悦，王佳峰 

School: Huazhong University of Science and Technology 

Advisers: Su Chang, Dai Fei 

Participants:Sun Peiyuan, Yang Chao, Ding Lu, Pei Ziyi, Zhao Guangxu, Qiu Yue, Wang Jiafeng 

第113号作品：未知

No. 113: The Unknown 

参赛者学校：华南理工大学 

指导老师：谢纯 

参赛者：黄海琪，刘宇嘉，木云童，潘麒羽，何佩琪，徐琦，梁杰麟 

School: South China University of Technology 

Adviser: Xie Chun 

Participants:Huang Haiqi, Liu Yujia, Mu Yuntong, Pan Qiyu, He Peiqi, Xu Qi, Liang Jielin 

第114号作品：悬镜

No. 114: The Mystery of Wonderland

参赛者学校：山东建筑大学 

指导老师：宋凤 

参赛者：苗行健，姚海啸，孙姿旋，王炜，庞国航，陈昱陶，闫文豪，郑翔中 

School: Shandong Jianzhu University 

Advisers: Song Feng 

Participants:Miao Xingjian, Yao Haixiao, Sun Zixuan, Wang wei, Pang Guohang, Chen Yutao, Yan Wenhao, Zheng Xiangzhong 

第133号作品：织影

No. 133: Weaving Shadow

参赛者学校：北京林业大学

指导老师：郑小东 

参赛者：辛昊儒，邱天琦，余孟韩，刘育君，胡坤宁，吴雅轩，倪凌姗，张啟瑞 

School: Beijing Forestry University 

Adviser: Zheng Xiaodong 

Participants:Xin Haoru, Qiu Tianqi, Yu Menghan, Liu Yujun, Hu Kunning, Wu Yaxuan, Ni Lingshan, Zhang Qirui 

第149号作品：太虚幻境

No. 149: Illusory Land of Great Void

参赛者学校：西北农林科技大学

指导老师：张新果，罗西子 

参赛者：蒲宝婧，刘恒君，陈江为，龙科良，杨柳，洪阳，肖旐珺，王皓松 

School: Northwest A&F University 

Advisers: Zhang Xinguo, Luo Xizi 

Participants:Pu Baojing, Liu Hengjun, Chen Jiangwei, Long Keliang, Yang Liu, Hong Yang, Xiao Zhaojun, Wang Haosong 

第160 号作品： 庄生梦·迷蝶

No. 160 : In Dream with the Butterfly

参赛者学校：北京林业大学

指导老师：郑小东，张诗阳 

参赛者：廖丹妍，杨艺文，郑睿楠，谭铃千，赵祎祺，吴媛玉 

School: Beijing Forestry University

Advisers: Zheng Xiaodong, Zhang Shiyang 

Participants:Liao Danyan, Yang Yiwen, Zheng Ruinan, Tan Lingqian, Zhao Yiqi , Wu Yuanyu

第174号作品：帘幕卷

No. 174: Picture Scroll of Bamboo Curtain

参赛者学校：天津大学

指导老师：王洪成，胡一可 

参赛者：郭茹，张文正，邓唐敏，顾阳，臧青茹，温雯，杨婷婷，赵玥 

School: Tianjin University 

Advisers: Wang Hongcheng, HU Yike 

Participants: Guo Ru, Zhang Wenzheng, Deng Tangmin, Gu Yang, Zang Qingru, Wen wen, Yang Tingting, Zhao Yue 

第197号作品：迷笙

No. 197: Bamboo Organ

参赛者学校：北京林业大学；清华大学

指导老师：郑小东，段威 

参赛者：高嘉阳，赵书涵，乌家宁，韦明洁，孙千翔，朱临昕，马迎雪，张佳艺 

Schools: Beijing Forestry University, Tsinghua University

Advisers: Zheng Xiaodong, Duan Wei 

Participants:Gao Jiayang, Zhao Shuhan, Wu Jianing, Wei Mingjie, Sun Qianxiang, Zhu Linxin, Ma Yingxue, Zhang Jiayi 

第219号作品：森之秘语 

No. 219: The Whisper of Forest

参赛者学校：重庆大学

指导老师：夏晖，罗丹 

参赛者：廖文静，汤思琦，叶馨，高群，王沈丽，李弘力 

School: Chongqing University

Advisers: Xia Hui, Luo Dan 

Participants:Liao Wenjing, Tang Siqi, Ye Xin, Gao Qun, Wang Shenli, Li Hongli 

第242号作品： 曲竹·取径·趣山

No. 242: Bent Bamboo·Mysterious Road·Rolling Hills

参赛者学校：西安建筑科技大学

指导老师：武毅 

参赛者：赵虎宸，王垚，朱莉梅，许保平，罗伍春紫，李凯，李康华，马樱宸 

School: Xi’an University of Architecture and Technology

Adviser: Wu Yi 

Participants:Zhao Huchen, Wang Yao, Zhu Limei, Xu Baoping, Luo Wuchunzi, Li Kai, Li Kanghua, Ma Yingchen 

第324号作品：觅羽

No. 324: FIB(Feather in Bamboo)

参赛者学校：上海交通大学

指导老师：陈霆，张洋 

参赛者：崔自佳，陈宇钢，杨清枫，张恩嘉，曹一丹，吴佳远，汤颖慧，赖佳妮 

School: Shanghai Jiao Tong University 

Advisers: Chen Ting，Zhang Yang 

Participants:Cui Zijia, Chen Yugang, Yang Qingfeng, Zhang Enjia, Cao Yidan, Wu Jiayuan, Tang Yinghui, Lai Jiani 

线上答辩会将现场直播，具体时间后续公布。

敬请期待！

The online presentation will be broadcast live, and the time schedule will be announced later, please stay tuned.

北林国际花园建造节组委会

2020年5月

BFU International Garden-making Festival Organizing Committee

May 2020