东京中城奖（Tokyo Midtown Award）设计竞赛今年已经是第14次举办了，这次同样是在东京中城这个特别的地方，征集可以活化东京中城的设计作品，本次竞赛依然分为艺术展览作品和产品设计。

今年で14回目となる「TOKYO MIDTOWN AWARD」は、東京ミッドタウンが「“JAPAN VALUE（新しい日本の価値・感性・才能）”を創造・結集し、世界に発信し続ける街」をコンセプトに、才能あるデザイナーやアーティストとの出会い、応援、コラボレーションを目指して、デザインとアートの2部門で開催するコンペティションです。13年間の実施で、延べ応募者数19,670組の中から、アートコンペでは、69組・72名、デザインコンペでは、110組・193名（延べ115組・210名）の受賞者・入選者が生まれました。14回目の開催となる「TOKYO MIDTOWN AWARD 2021」では、アイデアや作品を生み出すことのできる「人」にフォーカスするアワードへの進化を目指します。更に、これまで以上に受賞後支援も拡充し、受賞者・入選者の成長を継続的に支援するとともに、コラボレーションの機会を創出していくことに努めます。

东京中城创造并汇集了“ JAPAN VALUE（日本的新价值观，新感觉，新才能）”

它诞生于城市的概念，并继续向世界传播。

“设计”和“艺术”是将在21世纪激发日本精神的关键词。

这是今年的第14次，旨在与有才华的设计师和艺术家会面，支持和合作。

“ TOKYO MIDTOWN AWARD”将分为设计竞赛和艺术竞赛两个类别。

产品设计竞赛

产品设计竞赛的主题是：THE NEXT WELLBEING
在一个因疫情流行而发生巨大变化的世界中，我们的生活方式已发生了巨大变化。
您自己和整个社会的“下一个幸福”是什么？
竞赛正在寻找可以回答问题的设计、想法和项目。

THE NEXT WELLBEING

パンデミックにより激変した世界で、わたしたちの生き方も大きく変わりました。

自分自身の、そして社会全体の “これからのウェルビーイング（THE NEXT WELLBEING）”とはどんなものでしょうか？

その答えになるような、デザインやアイデア、プロジェクトを募集します。

详情：https://www.tokyo-midtown.com/jp/award/design/

艺术设计竞赛

竞赛允许参赛者自由设定主题，来表达参赛者想要从城市中心向全世界传递的信息。唯一的要求是需要采用艺术的表达方式。
竞赛获胜者除了将获得100万日元的奖金用于实现自己的设计作品外，还将有机会被邀请参加夏威夷大学的艺术项目。

応募者が自由に設定

東京ミッドタウンという場所を活かしたサイトスペシフィックな作品を募集します。

テーマを自由に設定し、都市のまん中から世の中に、そして、世界に向けて発信したいメッセージを

アートで表現してください。

详情：https://www.tokyo-midtown.com/jp/award/art/outline_02.html

主办方

Tokyo Midtown Award

竞赛内容

艺术设计竞赛需要根据2021东京中城奖提供的8个展览现场平面和资料，提交一个艺术展示品的设计，主题由参赛者自己决定。展场资现场资料下载，详见官网。
产品设计竞赛以THE NEXT WELLBEING为主题，参赛者需要提交一个产品设计提案。

参赛资格

参赛人员年龄必须在39岁以下

参赛费用

免费

大赛评委

石上纯也：建筑师；
伊藤直树：创意总监；
绘里子：艺术家/艺术总监；
川村元气：电影制片人/小说家；
中村勇吾：交互设计师。

日程安排

产品设计竞赛
设计作品提交：2021年6月18日—7月19日；
颁奖仪式：2021年10月14日。

艺术设计竞赛

设计作品提交：2021年5月10日—31日；
颁奖仪式：2021年10月14日；

奖项设置

产品设计竞赛

设计大奖：100万日元
优秀奖（3组）：各30万日元
决赛入围者（6组）：各50万日元

艺术设计竞赛

设计大奖：100万日元
优秀奖（1组）：各50万日元
决赛入围者（4组）：各10万日元

自2008年举办东京MIDTOWN大奖以来，东京中城一直为设计竞赛中选定的获奖作品的商业化和活动提供支持。到目前为止，已有18项作品被商业化，其中1项已成为一项活动。

详情：https://www.tokyo-midtown.com/jp/award/design/product.html