2022金蜜蜂15 莫斯科国际平面设计双年展

截止日期

2022 年 4 月 15 日

---

主持机构
国际双年展协调委员会（IBCC）国际图形联盟（AGI）国际平面设计活动会议（IMAGE）

---

主题单元（15个）

主题(1)

只是一张海报没有主题限制的任何类型和流派的海报。尺寸和印刷技术不限，双年展主单元； 

主题(2)金蜜蜂的飞行莫斯科“金蜜蜂”国际平面设计双年展30周年，纪念海报； 

主题(3)致敬大师致敬过去和现在的世界杰出平面设计大师的海报； 

主题(4)不一样的人生致力于世界最近变化的海报，包括消极的和积极的； 

主题(5)美丽拯救世界 / 陀思妥耶夫斯基 200纪念 F.M. Dostoevsky 诞辰 200 周年海报；

 主题(6)海报和城市致力于世界城市和城市文化发展的海报；

 主题(7)音乐俱乐部面向民间音乐、爵士乐、流行音乐、摇滚音乐和音乐创新领域的作者、表演者和活动的海报，揭示不同音乐流派的哲学和文化意义； 

主题(8)永远享受献给幸福和真实价值观的海报； 

主题(9)此时此地提高生活质量和正能量的海报； 

主题(10)在一起生活致力于各种社区和项目的海报，以团结人们解决社会重大问题； 

主题(11)信心致力于将信任作为健康社会、人与上帝之间关系的基础的海报； 

主题 (12)生成图形通过计算机算法、创意编码或实时图形制作的海报系列和动画；

 主题(13)CINEMA 4D使用 Cinema4d 软件创建的动画海报和项目； 

主题(14)视频艺术设计视频艺术和艺术设计领域的跨媒体实验项目，扩大了屏幕艺术和视觉设计的界限；

 主题(15)多样性/一个世界（学生竞赛）关于联合国可持续发展目标15的海报和其他视觉设计作品； 

---

参与条件

参加比赛是免费的。接受 2020-2022 年创作的作品。作品提交给金蜜蜂基金会。主办方有权出于文化和教育目的出版和展示这些作品，而无需征得作者同意。向比赛提交作品即表示接受这些条件。  

---

技术要求

所有参赛作品必须按以下方式命名：Country_The author's surname _The author's name_Title of the work.。

所有参赛海报规范：长边30厘米，JPG格式，分辨率150 dpi，RGB，文件大小不超过1Mb。

 第（5）主题：较早提交参加同名比赛和双年展海报活动的作品被视为提交给双年展，不需要上传到服务器。

 第（12）主题：文件发送到地址：gb.generative@gmail.com，垂直方向，*.mp4，h.264编解码器，1080x1920像素，30 fps，大小不超过30 MB，持续时间不超过15秒，接受印刷海报及其动画版本，单张或系列，一个系列不超过3幅作品。文件必须附有分镜头截图或YouTube链接，记录在程序中创作作品的过程。 

第（13）主题：文件发送到：cinema4d.goldenbee@gmail.com，垂直方向，*.mp4，h.264编解码器，比特率不低于4且不超过20 MB，30 fps。对于动画海报：1080x1920 像素，持续时间不超过 20 秒。对于身份和排版视频：水平方向，1920 x1080 像素，时长不少于 30 秒且不超过 3 分钟。 

第（14）主题：文件发送到：alex.goldenbee2020@gmail.com，MPEG，分辨率不低于1080 dpi，大小不超过1 GB，持续时间不超过3分钟。允许单通道和分屏视频。项目可以补充概念和技术解决方案的描述（不超过 2000 个字符）。如果需要高度专业化和稀有的设备来演示工作，作者应提供并可以自行安装。 

第（15）主题：文件上传至双年展服务器，JPG格式，A3，分辨率300dpi，CMYK，大小不超过5Mb。

---

评选结果公布

2022年7月15日公布。作者将收到有关的电子邮件通知。
 

---

展览

双年展将于2022年9月13日18:00在国家特列季亚科夫画廊（NewTretyakov Gallery, West Wing, Hall 3）开幕。

 

---

颁奖典礼

获奖者将于 2022 年 9 月 15 日在国家特列季亚科夫画廊（新特列季亚科夫画廊，西翼）举行的颁奖典礼上宣布。

---

网站

http://www.goldenbee.org/

网站点击推文下方的“阅读原文”

---

征集函原文：



MOSCOW GOLDEN BEE GLOBAL BIENNALE OF GRAPHIC DESIGNGOLDEN BEE 15 / ALL THE GOLD IN THE WORLD UNDER THE AEGIS OFAGI – Alliance Graphique InternationaleIBCC – International Biennales Coordinating CommitteeIMAGE – International Meeting of Graphic Events BIENNALE PRESIDENTSerge Serov, AGI CONTEST CATEGORIES (1)JUST A POSTERAny types and genres of posters without thematic frames and restrictions. No limits on size or printing technique / The main project of the biennale / Curator Serge Serov (2)GOLDEN BEE FLIGHTPosters dedicated to the 30th anniversary of the Moscow Golden Bee Global Biennale of Graphic Design / Curator Serge Serov (3)HOMMAGEPosters dedicated to prominent masters of world graphic design of the past and the present / Curator Serge Serov (4)ANOTHER LIFEPosters dedicated to the recent changes in the world, both negative and positive / Curator Serge Serov (5)BEAUTY SAVES THE WORLD / DOSTOEVSKY 200Posters created in connection with the 200th anniversary of Fyodor Dostoevsky and dedicated to his aesthetics / Curator Serge Serov (6)POSTER AND CITYPosters dedicated to the cities of the world and the development of urban culture / Curator Serge Serov (7)MUSIC CLUBPosters dedicated to authors, performers and events in the field of folk music, jazz, pop music, rock music and musical innovations, revealing the philosophy and cultural meanings of various genres of music / In collaboration with the Unzipped Classical Music / Curator Andrei Gavrilov (8)BE HAPPYPosters dedicated to happiness and true values / Curator Serge Serov (9)HERE AND NOW
Posters dedicated to the slow movement and other concepts and practices aimed at improving the quality and awareness of life / Curator Serge Serov (10)LIVING TOGETHERPosters about different communities and projects to unite people to solve socially significant tasks / In collaboration with the Living Together Award / Curators Olga Kalinkina, Valentina Udintseva (11)TRUSTPosters dedicated to trust as the basis of a healthy society, people's relationships of people between each other and with God / Curator Dmitry Radyshevsky (12)GENERATIVE GRAPHICSPoster series and animations for them created using computer algorithms, creative coding or real-time graphics / Curators Denis Maslov, Viktor Tyapkov (13)CINEMA 4DAnimated posters, typographic videos and identity projects created with Cinema4D program / In collaboration with the Typomania festival and Zerno School / Curators Alexander Vasin, Misha Katz (14)VIDEO ART DESIGNExperimental cross-media projects in video art and art design that expand boundaries of screen art and visual design / Curator Alexandra Persheeva (15)DIVERSITY / ONE WORLD (STUDENT COMPETITION)Posters and other visual design works devoted to UN Sustainable Development Goal 15 / In collaboration with TISDC – Taiwan International Student Design Competition / Curator Apex Lin TERMS OF PARTICIPATIONParticipation in the contest is free. Accepted works should be created in 2020-2022. The works will be placed at the disposal of the Golden Bee Foundation. The organizers have the right to publish and exhibit them for cultural and educational purposes without additional agreement with the authors. Submission of works for the competition means the acceptance of these terms by authors. TECHNICAL REQUIREMENTSAll files of the contest entries should be signed in English as follows: Country_The author's surname _The author's name_Title of the work.The format of printed posters in all categories: JPG 30 cm on the large side, 150 dpi resolution, RGB color model, size not exceeding 1 Mb.For category (5): files previously submitted for the similar competition and the pre-biennial poster campaign are considered submitted to the biennial competition and do not need to be uploaded to the server.For category (12) files should be sent to: gb.generative@gmail.com, orientation vertical, .mp4, h.264 codec, 1080x1920 px, 30 fps, size not exceeding 30 MB, duration not exceeding 15 seconds.The category (12) includes printed posters and their animated versions, single or in a series, not more than 3 works in one series. Files should be accompanied by a control screenshot or a link to YouTube capturing the process of creating the work in the program.
For category (13) files should be sent to: cinema4d.goldenbee@gmail.com, portrait orientation, .mp4, h.264 codec, bitrate not lower than 4 and not exceeding 20 mbps, 30 fps. For animated posters: container 1080x1920 px, max duration 20 seconds. For typographic videos and identity projects: landscape orientation, 1920x1080 px, minimum 30 seconds and maximum 3 minutes.For category (14) files should be sent to: alex.goldenbee2020@gmail.com, MPEG, resolution not lower than 1080 dpi, weight not more than 1 GB, duration not more than 3 minutes. Single-channel and multi-screen video is allowed. Projects can be supplemented with a description of the concept and technical solution (no more than 2000 characters). If highly specialized and rare equipment is required to demonstrate the work, the authors provide and install it themselves.For category (15) files should be uploaded to the biennale server, JPG format, A3 size, 300 dpi resolution, CMYK color model, weight no more than 5 MB. DEADLINEApril 15, 2022 SELECTION RESULTSThe Pre-Selection Committee with the participation of foreign representatives will form the collection of the biennale. The results of the selection will be published on July 15, 2022. The authors will receive an email notification of further steps. VERNISSAGEThe opening of the Golden Bee 15 takes place on September 13, 2022 at 18:00 in the State Tretyakov Gallery (New Tretyakov gallery, West Wing. Hall no. 3) AWARD CEREMONYThe winners will be announced during the Award ceremony on September 15, 2022 in the State Tretyakov Gallery (New Tretyakov gallery, West Wing) PRE-SELECTION COMMITTEEMaria Afonchikova / RussiaKristina Huber (Ksti Hu) / GermanyYuri Gulitov / RussiaAlexander Lavrentiev / RussiaDenis Maslov / RussiaAlexandra Persheeva / RussiaOlga Severina / USAKaterina Terekhova / RussiaValentina Udintseva / Czech RepublicNikolay Shtok / RussiaAlexander Vasin / Russia INTERNATIONAL JURYPeter Bankov, AGI / Czech RepublicC2F: Cybu Richli & Fabienne Burri / SwitzerlandGötz Gramlich, AGI / GermanyAnna Kulachek / USAApex Lin / TaiwanHisae Oba / JapanDmitry Rekin / Russia
Oleg Veklenko / Ukraine GOLDEN BEE OPEN TALKSSeptember 14, 2022 at the RANEPA Design School, September 15, 2022 at the State Tretyakov gallery (New Tretyakov gallery, West Wing) LOGOIra Kireeva (1992) THE VISUAL STYLE OF THE GOLDEN BEE 15The generative mix by Denis Maslov combines the styles of the past years of Peter Bankov (2012, 2014), Eric Belooussov (2006), Yuri Gulitov (2004, 2012), Igor Gurovich (2010), Design Depot Studio (2000), Ira Kireeva (1992, 1994), Anna Naumova (2008), Refined Studio (2018), Katerina Terekhova (2020), Vladimir Chaika (1996) WEBSITEVadim Adonin, Valentina Udintseva / Double V (Prague) ORGANIZERSAcademy of Graphic DesignGolden Bee AcademyGolden Bee FoundationHSE Art and Design SchoolRANEPA Design SchoolRussian Design School GUARDIANS OF THE BIENNALEDepot Design
Double V (Prague)SHANDESIGN

---

*注：图个进步翻译，仅供参考，以组委会征集函为准。

本文信息搜集整理自互联网，

信息版权及活动解释权归主办单位所有，

"图个进步"仅作媒体支持。